Última atualização: maio de 2025 · Regulamento aplicável: RGPD, LOPD-GDD 3/2018, LSSI-CE
Esta é uma tradução em português fornecida para sua conveniência. Em caso de discrepância, a versão em espanhol deste aviso legal (disponível em ../legal.html) prevalecerá.
Razão social: Advanced Biohacking S.L.
Nome comercial: Vitality Life Balance
NIF/CIF: B26775494
Sede social: Carretera de Rivas, 30, 28052 Madrid, Espanha
Correio eletrónico: [email protected]
Site: vitalitylifebalance.com
Registada em: Registro Mercantil de Madrid
O presente Aviso Legal regula o acesso e a utilização do site da Vitality Life Balance (doravante, "o Site"), de titularidade da Advanced Biohacking S.L. (NIF B26775494), que opera sob a denominação comercial Vitality Life Balance, com sede social na Carretera de Rivas, 30, 28052 Madrid, Espanha. O acesso ao Site implica a aceitação plena e sem reservas das presentes condições legais.
Todos os conteúdos do Site — textos, imagens, logótipos, gráficos, designs, código-fonte e demais elementos — são propriedade da Vitality Life Balance ou de terceiros que autorizaram a sua utilização. Fica expressamente proibida a reprodução, distribuição, comunicação pública ou transformação desses conteúdos sem autorização escrita prévia.
A Vitality Life Balance não se responsabiliza por danos que possam derivar da utilização do Site, da inexatidão dos seus conteúdos ou da impossibilidade de acesso. O Site pode conter ligações para terceiros; a Vitality Life Balance não controla nem assume responsabilidade pelo conteúdo desses sites externos.
As presentes condições regem-se pela legislação espanhola. Para qualquer controvérsia, as partes submetem-se aos juizados e tribunais competentes de acordo com a normativa vigente. No caso de utilizadores consumidores, será aplicável a normativa de proteção ao consumidor.
Identidade: Advanced Biohacking S.L. — nome comercial: Vitality Life Balance (NIF B26775494)
Correio eletrónico: [email protected]
Finalidade do contacto: Gestão de encomendas, apoio ao cliente, comunicações comerciais e melhoria do serviço
Quando visita o nosso site, recolhemos automaticamente certas informações sobre o seu dispositivo, incluindo informações sobre o seu navegador, endereço IP, fuso horário e algumas das cookies instaladas no seu dispositivo. Ao navegar pelo Site, recolhemos informações sobre as páginas ou produtos individuais que visualiza, os sites ou termos de pesquisa que o encaminharam para o Site, e informações sobre como interage com ele. Referimo-nos a esta informação recolhida automaticamente como "Informação do Dispositivo".
Recolhemos Informação do Dispositivo utilizando as seguintes tecnologias:
Quando realiza ou tenta realizar uma compra através do Site (gerido através da Shopify), recolhemos certas informações suas, incluindo o seu nome, morada de faturação, morada de envio, informação de pagamento, endereço de correio eletrónico e número de telefone. Referimo-nos a esta informação como "Informação da Encomenda".
Utilizamos a Informação da Encomenda para cumprir qualquer encomenda realizada através do Site (incluindo o processamento da sua informação de pagamento, a organização do envio e a emissão de faturas e/ou confirmações de encomenda). Além disso, utilizamos esta Informação para:
Utilizamos a Informação do Dispositivo para nos ajudar a detetar possíveis riscos e fraudes (em particular, o seu endereço IP), e de forma mais geral para melhorar e otimizar o nosso Site (por exemplo, gerando análises sobre como os nossos clientes navegam e interagem com o Site, e para avaliar o sucesso das nossas campanhas de marketing e publicidade).
Partilhamos a sua Informação Pessoal com terceiros para nos ajudarem a utilizá-la conforme descrito acima. Por exemplo, utilizamos a Shopify para gerir a nossa loja online; pode ler mais sobre como a Shopify utiliza a sua Informação Pessoal aqui: shopify.com/legal/privacy. Também utilizamos o Google Analytics para compreender como os clientes usam o Site; pode ler sobre como a Google utiliza a sua informação aqui: policies.google.com/privacy.
Podemos partilhar a sua Informação Pessoal para cumprir leis e regulamentos aplicáveis, ou para responder a solicitações legais.
Utilizamos a sua Informação Pessoal para lhe fornecer publicidade direcionada ou comunicações de marketing que acreditamos poderem ser do seu interesse. Para mais informação sobre como funciona a publicidade direcionada, pode visitar a página educativa da Network Advertising Initiative (NAI).
Pode optar por não receber publicidade direcionada usando as seguintes ligações:
Se for residente europeu, tem o direito de aceder à informação pessoal que temos sobre si e de solicitar que a sua informação pessoal seja corrigida, atualizada ou eliminada. Também tem direito à portabilidade dos seus dados e a apresentar uma reclamação junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD). Para exercer qualquer um destes direitos, contacte-nos em [email protected].
Quando realiza uma encomenda através do Site, manteremos a sua Informação da Encomenda nos nossos registos, a menos e até que nos peça para eliminar esta informação. Os dados de navegação são conservados durante o período mínimo necessário para as finalidades indicadas.
O Site não se destina a pessoas menores de 16 anos. Não recolhemos conscientemente informação pessoal de menores. Se acredita que um menor nos facultou dados pessoais, contacte-nos para procedermos à sua eliminação.
Podemos atualizar esta política de privacidade periodicamente para refletir, por exemplo, alterações nas nossas práticas ou por outras razões operacionais, legais ou regulatórias. A versão em vigor estará sempre disponível nesta página.
Para mais informação sobre as nossas práticas de privacidade, perguntas ou reclamações: [email protected]
Ao aceder ao nosso site e realizar compras, aceita ficar vinculado pelos presentes Termos e Condições, bem como por todas as políticas e avisos legais aplicáveis. Estes termos aplicam-se a todos os utilizadores do site, incluindo visitantes, clientes e qualquer pessoa que aceda ao conteúdo. Se não concordar com algum destes termos, não poderá aceder ao site nem utilizar nenhum dos seus serviços. Qualquer nova funcionalidade ou ferramenta adicionada à loja estará igualmente sujeita aos Termos e Condições.
Reservamo-nos o direito de recusar o serviço a qualquer pessoa, por qualquer motivo, a qualquer momento. O seu conteúdo (excluindo informação de cartão de crédito) pode ser transferido sem encriptação e pode implicar: (a) transmissões através de várias redes; e (b) alterações para se adaptar e adequar aos requisitos técnicos de ligação de redes ou dispositivos. A informação de cartão de crédito é sempre encriptada durante a transferência através das redes. Aceita não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender nem explorar qualquer parte do Serviço sem a nossa autorização escrita expressa.
Não somos responsáveis se a informação disponível neste site não for exata, completa ou atual. O material deste site é fornecido apenas para fins informativos gerais e não deve ser utilizado como única base para tomar decisões. Qualquer confiança depositada no material deste site é por sua conta e risco. O site pode conter determinada informação histórica, que não é necessariamente atual e é fornecida apenas para fins de referência.
Os preços dos nossos produtos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Reservamo-nos o direito de modificar ou descontinuar o Serviço (ou qualquer parte ou conteúdo do mesmo) a qualquer momento sem aviso prévio. Não seremos responsáveis perante si nem perante terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Serviço.
Certos produtos ou serviços podem estar disponíveis exclusivamente online através do site. Estes produtos ou serviços podem ter quantidades limitadas e estão sujeitos a devolução ou troca apenas de acordo com a nossa Política de Devoluções. Fizemos todos os esforços para mostrar com a maior precisão possível as cores e imagens dos nossos produtos apresentados na loja. Não podemos garantir que o ecrã do seu monitor mostre com precisão qualquer cor. Reservamo-nos o direito, sem que estejamos obrigados a isso, de limitar as vendas dos nossos produtos ou Serviços a qualquer pessoa, região geográfica ou jurisdição.
Reservamo-nos o direito de recusar qualquer encomenda que realize. Podemos, a nosso critério, limitar ou cancelar as quantidades compradas por pessoa, agregado familiar ou encomenda. Estas restrições podem incluir encomendas realizadas pela ou sob a mesma conta de cliente, o mesmo cartão de crédito, e/ou encomendas que utilizem a mesma morada de faturação e/ou envio. Iremos notificá-lo por correio eletrónico e/ou morada de faturação/número de telefone facultados no momento em que a encomenda foi realizada. Reservamo-nos o direito de limitar ou proibir encomendas que, a nosso critério exclusivo, pareçam ter sido realizadas por distribuidores, revendedores ou concessionários.
Aceita fornecer informação de compra e de conta atual, completa e precisa para todas as compras realizadas na nossa loja. Aceita atualizar prontamente a sua conta e demais informação para que possamos concluir as suas transações e contactá-lo conforme necessário.
Podemos fornecer-lhe acesso a ferramentas de terceiros que não monitorizamos nem sobre as quais temos controlo ou fornecemos informação. Reconhece e aceita que fornecemos acesso a essas ferramentas "tal como estão" e "conforme disponibilidade", sem garantias, declarações ou condições de qualquer tipo e sem qualquer aprovação. Não teremos qualquer responsabilidade decorrente de ou relacionada com a sua utilização de ferramentas opcionais de terceiros.
Determinado conteúdo, produtos e serviços disponíveis através do nosso Serviço podem incluir materiais de terceiros. As ligações de terceiros neste site podem direcioná-lo para sites de terceiros que não estão afiliados a nós. Não somos responsáveis por examinar ou avaliar o conteúdo ou a exatidão e não garantimos nem teremos qualquer responsabilidade por quaisquer materiais ou sites de terceiros, nem por qualquer outro material, produto ou serviço de terceiros.
Se, a nosso pedido, enviar determinadas submissões específicas (por exemplo, concursos) ou, sem solicitação da nossa parte, enviar ideias criativas, sugestões, propostas, planos ou outros materiais, seja online, por correio eletrónico, por correio postal ou de outra forma (coletivamente, "comentários"), aceita que possamos, a qualquer momento, sem restrição, editar, copiar, publicar, distribuir, traduzir e utilizar de outra forma em qualquer meio os comentários que nos enviar. Não temos nem teremos qualquer obrigação de manter qualquer comentário em confidencialidade.
O envio da sua informação pessoal através da loja rege-se pela nossa Política de Privacidade, disponível nesta mesma página.
Ocasionalmente pode haver informação no nosso site ou no Serviço que contenha erros tipográficos, inexatidões ou omissões relacionadas com descrições de produtos, preços, promoções, ofertas, encargos de envio do produto, tempos de trânsito e disponibilidade. Reservamo-nos o direito de corrigir qualquer erro, inexatidão ou omissão, e de alterar ou atualizar informação ou cancelar encomendas caso qualquer informação no Serviço ou em qualquer site relacionado seja inexata a qualquer momento sem aviso prévio.
Além de outras proibições estabelecidas nos Termos de Serviço, é proibida a utilização do site ou do seu conteúdo: (a) para qualquer propósito ilegal; (b) para solicitar a terceiros que realizem ou participem em atos ilegais; (c) para violar regulamentos, regras, leis ou disposições locais, internacionais, federais, provinciais ou estatais; (d) para infringir ou violar os nossos direitos de propriedade intelectual ou os direitos de propriedade intelectual de terceiros; (e) para assediar, abusar, insultar, prejudicar, difamar, caluniar, menosprezar, intimidar ou discriminar com base em género, orientação sexual, religião, etnia, raça, idade, origem nacional ou deficiência; (f) para enviar informação falsa ou enganosa.
Na medida permitida pela lei aplicável, o Serviço e todos os produtos e serviços entregues através do Serviço são fornecidos "tal como estão" e "conforme disponibilidade" para a sua utilização, sem qualquer declaração, garantia ou condição de qualquer tipo, expressa ou implícita. Em caso algum a Vitality Life Balance, os seus diretores, empregados, afiliados, agentes, contratantes ou licenciantes serão responsáveis por qualquer dano emergente, indireto, punitivo, especial ou consequente de qualquer tipo.
Aceita indemnizar, defender e isentar de responsabilidade a Vitality Life Balance e os seus parceiros, empregados, contratantes, agentes, licenciantes, prestadores de serviços e licenciados de qualquer reclamação ou ação judicial, incluindo honorários razoáveis de advogados, apresentada por qualquer terceiro devido a, ou decorrente de, incumprimento destes Termos de Serviço ou dos documentos que incorporam por referência.
Caso se determine que alguma disposição destes Termos de Serviço é ilegal, nula ou inaplicável, essa disposição será, ainda assim, aplicável na máxima medida permitida pela lei aplicável, e a parte inaplicável será considerada separada destes Termos de Serviço; tal determinação não afetará a validade e aplicabilidade das restantes disposições.
As obrigações e responsabilidades das partes incorridas antes da data de cessação sobreviverão à cessação deste acordo para todos os efeitos. Estes Termos de Serviço são válidos a menos e até que sejam cessados por si ou por nós. Pode cessar estes Termos de Serviço a qualquer momento, notificando-nos de que já não deseja utilizar os nossos Serviços. Se, a nosso critério, incumprir, ou suspeitarmos que incumpriu, qualquer termo ou disposição destes Termos de Serviço, podemos também cessar este acordo a qualquer momento sem aviso prévio.
O facto de não exercermos ou aplicarmos algum direito ou disposição destes Termos de Serviço não constituirá uma renúncia a esse direito ou disposição. Estes Termos de Serviço e quaisquer políticas ou normas de funcionamento publicadas por nós neste site ou em relação ao Serviço constituem o acordo integral e o entendimento entre si e nós e regem a sua utilização do Serviço, substituindo qualquer acordo, comunicação ou proposta anterior ou contemporânea, oral ou escrita, entre si e nós.
Estes Termos de Serviço e qualquer acordo separado através do qual lhe forneçamos Serviços serão regidos e interpretados de acordo com a legislação espanhola. Para qualquer controvérsia decorrente da utilização do Site ou dos Serviços, as partes submetem-se à jurisdição dos juizados e tribunais competentes segundo a normativa espanhola. No caso de utilizadores consumidores, serão aplicáveis as disposições de proteção ao consumidor estabelecidas no Real Decreto Legislativo 1/2007.
Pode consultar a versão mais atual dos Termos de Serviço a qualquer momento nesta página. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de atualizar, alterar ou substituir qualquer parte destes Termos de Serviço publicando atualizações e alterações no nosso site. É da sua responsabilidade verificar o nosso site periodicamente para ver se há alterações. A sua utilização continuada ou o acesso ao nosso site ou ao Serviço após a publicação de qualquer alteração a estes Termos de Serviço constitui a aceitação dessas alterações.
As perguntas sobre os Termos de Serviço devem ser enviadas para: [email protected]
Importante: Os produtos e a informação da Vitality Life Balance não substituem o aconselhamento médico profissional. Consulte sempre o seu médico perante qualquer dúvida sobre a sua saúde.
A informação fornecida neste site foi criada e publicada online unicamente para fins informativos e educativos. Não pretende ser aconselhamento médico, não substitui o aconselhamento médico profissional e não deve ser utilizada como base para tomar decisões relacionadas com a saúde pessoal.
A informação contida neste site não deve ser considerada completa, não deve ser considerada aconselhamento médico e não deve ser utilizada em substituição de uma consulta, chamada ou aconselhamento do seu médico ou outro prestador de cuidados de saúde. A informação obtida através deste site não é exaustiva e não cobre todos os aspetos de doenças, enfermidades ou tratamentos físicos.
Se tiver alguma questão relacionada com cuidados de saúde, contacte ou consulte imediatamente o seu médico ou outro prestador de cuidados de saúde. Nunca deve ignorar o aconselhamento médico nem atrasar a sua procura devido a algo que tenha lido neste site. Os nossos produtos de aterramento e reconexão bioelétrica são complementos de bem-estar e não se destinam a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir qualquer doença ou condição médica.
As referências a estudos científicos publicados sobre earthing/grounding (como os trabalhos de Chevalier et al., publicados em revistas como Frontiers in Physiology ou o Journal of Environmental and Public Health) são fornecidas unicamente para fins informativos e educativos. A Vitality Life Balance não afirma que os seus produtos reproduzam exatamente as condições desses estudos, nem que os resultados sejam garantidos para todos os utilizadores.
Os testemunhos e experiências partilhados neste site refletem experiências individuais e podem não ser representativos dos resultados que outros utilizadores possam obter. Os resultados podem variar significativamente de pessoa para pessoa, em função de fatores individuais de saúde, estilo de vida e utilização do produto.
Se tiver alguma condição médica pré-existente, estiver a tomar medicação, estiver grávida ou em período de amamentação, ou tiver qualquer outra preocupação de saúde, consulte o seu médico antes de utilizar os nossos produtos. Pessoas com pacemakers, implantes metálicos ou outros dispositivos médicos eletrónicos devem consultar o seu especialista antes da utilização.
Para qualquer pergunta sobre os nossos produtos e a sua utilização adequada: [email protected]